The Washington Commanders’ plan to return to the site of their former home at RFK Stadium cleared its final hurdle with the local legislature Wednesday when the District of Columbia Council approved the legislation.