While the 49ers’ previous home in Candlestick Park often greeted fans with wind-chilled conditions, the team’s state-of-the-art venue in Santa Clara has the opposite problem, a glaring one to many who visit.